Puisi Mahmoud Darwish (Terjemahan Saut Situmorang)

Berikut ini adalah puisi Mahmoud Darwish, diterjemahkan oleh Saut Situmorang. Keenam puisi di bawah ini diterjemahkan dari berbagai sumber terjemahan bahasa Inggris. Kartu Identitas Catat!Aku orang ArabDan nomor kartu identitasku limapuluh ribuAku punya delapan anakDan yang kesembilan akan lahir setelah musim panasApa kau akan marah? Catat!Aku orang ArabBekerja dengan sesamaku di sebuah tambang batuAku punya…

Puisi-puisi Palestina karya Kurnia Effendi

PERANG Inilah perang—seperti cerita keseharian—yangtak pernah diumumkanTelah habis halaman untuk menuliskan nama-nama: korban tak terjumlahkan Bayi-bayi dilahirkanDi bawah hujan abumesiu Disematkan pada mereka: Namayang selalu ingin mengelak sebagaisarang peluru Anak-anak dibesarkanpada lengkung tahun yang muramSeperti bendera yang dikibarkanHanya separuh gagah, di setengah tiangMelalui gambar rajahdi tangan yang kelak bersimbah darah Mereka belajar membaca petaYang tak…

Puisi Radhar Panca Dahana

Hari ini, 22 April 2021, sastrawan dan budayawan Radhar Panca Dahana meninggal dunia. Radhar Panca Dahana lahir di Jakarta, 26 Maret 1965. Lulusan EHESS Paris, Prancis dan pengajar Sosiologi di fakultas Ilmu Sosial dan Politik Universitas Indonesia. Kini menetap di Tangerang Selatan, Banten. Kumpulan puisinya Simfoni Duapuluh (1985), Lalu Waktu (1994), Lalu Batu (2003), Lalu Aku (2011) dan Manusia Istana (2014). Buku prosa Masa Depan Kesunyian (1996), Ganjar…

Menjadi Penyair Lagi dan Puisi Acep Zamzam Noor Lainnya

Menjadi Penyair Lagi Melva, di Karang Setra, kutemukan helai-helai rambutmuDi lantai keramik yang licin. Aku selalu terkenang kepadamuSetiap menyaksikan iklan sabun, sampo, atau pasta gigiAtau setiap menyaksikan penyanyi dangdut di televisiKini aku sendirian di hotel ini dan merasaMenjadi penyair lagi. Bau parfummu yang memabukkanTiba-tiba menyelinap lewat pintu kamar mandiDan menyerbuku bagaikan baris-baris puisiKau tahu, Melva,…

Sembilan Batang Dupa

Tidak di langit ini, kita akan bertaruhpada sembilan batang dupa Ketika menghirup asapnya, kita tersedot jauhke sepuluh tahun lalu, dalam seragam putih abu Siapa pun akan merindukan masa-masa itudan mengubah kegagalan demi kegagalankarena kebodohan bisa milik semua orang Semangat yang terlampau gebu untuk mendakihimalaya atau jayawijaya, sama sajaadalah mimpi kosong, seorang pelamun yang gagalmengerjakan soal…

1 2 3 42