Puisi-puisi Aan Manysur di Kompas

Menyeberang Jembatan aku ingin menceritakan apa yang mampu aku rasakan ketika berjalan sendirian di jembatan. ibuku penasaran kenapa aku senang melakukannya. dia tidak mengerti waktu aku mengatakan: aku memperoleh kebahagiaan dari yang getar gemetar di hatiku. seperti jatuh cinta? tidak, ibu. dia diam dan aku merasa kalah. perihal membosankan dan percuma selalu lebih mampu menemukan […]

Read More

Sajak Nizar Qabbani, Terjemahan Lepas M. Aan Mansyur

Lari-lari Kecil pada Pagi Hari Kita memasukkan diri ke dalam barisan seperti kawanan domba yang hendak disembelih. Kita berlari, terengah-engah, ingin mencium sol sepatu para pembunuh. Mereka menculik anak Maryam padahal ia masih bayi. Mereka mencuri dari diri kita ingatan pohon-pohon jeruk, dan aprikot dan rimbun semak mint, dan lilin dari masjid-masjid. Mereka meletakkan di […]

Read More