Catatan Pringadi

Blog Literatur/ Sastra, Makro Ekonomi, dan Catatan Perjalanan

Kue Khas Sumbawa

Published / by Pringadi As / 2 Comments on Kue Khas Sumbawa

Selama berada di Sumbawa, aku sempat mencicip beberapa jenis kue yang nikmat sekali. Uniknya, rata-rata tiap kue memiliki cerita tersendiri. Bukan hanya pengalaman rasa yang kudapat, melainkan juga pengalaman kearifan lokal budaya setempat yang tersemat pada kue-kue tersebut. Janda Berenang Janda Berenang terbuat dari Tepung Maizena dan Kacang Hijau dengan bahan pewarna tambahan warna pink […]

Puisi | Aceh dalam Pandangan

Published / by Pringadi As / Leave a Comment

Bayangkan suatu pagi, langit dipenuhi ribuan jamur Pesawat-pesawat melintas, dekat dengan darat Televisi di ruangan jauh lebih gelisah dari hati Yang baru saja dikhianati   Setetes darah tak akan menetes di bumi Aceh Tapi sejak itu kami mulai terbiasa Mendongeng tentang saudara kami yang hilang Kenangan saat makan kambing Pada sebuah sore yang kini binasa […]

Kalimat-Kalimat Inspirasi dari Einstein

Published / by Pringadi As / Leave a Comment

Dunia ini adalah sebuah tempat yang berbahaya untuk didiami; bukan karena orang-orangnya yang jahat, tetapi karena orang-orangnya yang tak peduli. Hidup itu seperti naik sepeda. Agar tetap seimbang, kau harus terus bergerak. Ketidakwarasan adalah melakukan hal yang sama secara berulang-ulang dan mengharapkan hasil yang berbeda. Masalah-masalah penting yang kita hadapi tidak bisa dipecahkan dengan tingkat […]

A Few Don’ts by an Imagiste, Ezra Pound

Published / by Pringadi As / Leave a Comment

Beberapa Hal yang Tak Boleh Dilakukan oleh Imajis diterjemahkan Pringadi Abdi Surya Sebuah imaji menghadirkan kompleksitas intelektual dan emosional dalam waktu yang singkat. Kompleksitas ini menyangkut perasaan kebebasan yang hadir seketika, lepas dari batas ruang dan waktu, terasa ada sesuatu yang tumbuh di dalam dada, yang umum kita alami ketika menyaksikan karya seni yang agung. […]

Puisi-puisi T.E. Hulme, diterjemahkan Pringadi Abdi Surya

Published / by Pringadi As / Leave a Comment

Autumn A touch of cold in the Autumn night— I walked abroad, And saw the ruddy moon lean over a hedge Like a red-faced farmer. I did not stop to speak, but nodded, And round about were the wistful stars With white faces like town children. Musim Gugur Sebuah sentuhan yang dingin pada sebuah malam […]

Puisi T.E. Hulme: Trenches: St. Eloi diterjemahkan Pringadi Abdi Surya

Published / by Pringadi As / Leave a Comment

Di atas lereng gunung Eloi Karung-karung pasir bertumpuk bak sebuah dinding besar. Malam, Di dalam kesunyian, pria-pria yang tak kenal lelah Memadamkan unggun kecil, membuang sisa kaleng bir: Ke sana ke mari, dari garis itu. Para pria berjalan seolah-olah berada di Piccadilly1, Menggambar takdir di dalam kegelapan, Melalui kuda-kuda mati yang bergelimpangan Di atas perut […]